Deutsch

En quantité, les textes du domaine germanique sont loin de représenter la majorité des textes en langue étrangère. Mais leur intérêt est énorme. L’Allemagne et l’Autriche sont des nids de culture. La production littéraire de ces deux pays est d’un poids culturel immense. Hélas un nombre important des textes anciens, écrits en écriture « gothique » (Frakturschrift) n’est plus lisible que par un nombre toujours plus restreint de lecteurs. Seules les universités, les bibliothèques et les grandes maisons d’éditions ont les moyens de les numériser en écriture moderne.
Vous trouverez dans la catégorie Deutsch d’excellents textes du domaine germanique pas encore numérisés, difficiles à trouver ou n’existant qu’en écriture gothique. Les textes en écriture moderne sont corrigés et numérisés ; les textes en écriture gothique sont d’abord transcrits par un logiciel en écriture moderne, ou retapés, puis corrigés et numérisés. Tous ces textes sont des originaux en langue allemande, ou des traductions de qualité.